Wild has flaws, but it’s largely an absorbing experience that, at times, cuts deep.