Whiplash is the sadist’s sports movie, a psychological thriller that hurts.