Watching The Last Five Years was a disorienting, upsetting experience, and only the biggest fans of musical theater should make the trip to the cinema.